Отправлено: 27.10.09 23:20. Заголовок: Контраданс "Марс и Венера"

Mars and Venus
Playford, 1726
Longway, triple minor set

Транскрипция Плейфорда:

The First Couple Cross over and Figure thro' the third couple and turn _._
The second couple do the same (?) _:_
The first(?) Man change places with his Partner, then cross over below the second couple and turn single, then Right and Left quite round, then lead thro' the 2d couple and cast off, then Right and left with the third couple quite round

Найденный вариант описания:

INS:Mars and Venus
From Playford
Jump to: navigation, search

MARS & VENUS (longways 3 cpls)

A1 C1 cross R shoulder go below 2s and half fig 8 around C3,
turn 2H round once to end in 2nd place
A2 C2 do same
B 1-4 C1 cross, go below C2 who move up
C1 cross again R shoulder and turn single Rt to face
5-8 C1 and C2 rts and lefts once round
9-12 C1 lead up thru 2s and cast to 2nd place
13-16 C1 and C3 rts and lefts 3 changes (?? positions)


Note item by Graham Christian in CDSS News, FALL 2009, with a slightly different version.
Грахама Кристиана я тоже нашел: http://www.cdss.org/tl_files/cdss/documents/fall%202009%20selec_tell%20me%20more.pdf

Мой перевод.
А1 Первая пара правым плечом меняется с партнером, идет на место 2-й пары (Cross), делает половину восьмерки вокруг третьей пары, затем поворот с партнером. В итоге первая пара стоит на месте второй.
А2 Вторая пара делает то же самое.
В Первая пара Cross, обходит вторую пару и проходит вверх по сету на свое место.
Первая пара снова Cross на место второй пары, оборот с партнером.
Первая и вторая пары Right and left
Первая пара проходит вверх и Cast-ом вновь возвращается на второе место.
Первая и третья пары Right and left

 Отправлено: 28.10.09 00:56. Заголовок: А музыка?..

А музыка?

 Отправлено: 28.10.09 07:39. Заголовок: Есть. куда - нибудь ..

Есть. куда - нибудь положу.

Важный момент - это Triple Minor Set:
Изначально пары стоят в порядке 1,2+,3, после первого проведения - 2+, 1, 3, 2, 1... затем, 2+,3,1,2,3,1, затем 2+,3,2,1... и только с этого момента, вступает новая первая пара 2+, то же самое в конце колонны.

В принципе, можно для бала упростить этот танец, станцевав его для сета на 3 пары. Но было бы лучше, если б все потренировались танцевать его в колоннах.

Touchstone - тоже такой же.

 Отправлено: 28.10.09 08:07. Заголовок: Скорректировал описа..

Скорректировал описание... вчера в сумеречном уже состоянии писал, все на деле проще:)

 Отправлено: 28.10.09 20:00. Заголовок: Совершенно согласна ..

Совершенно согласна с твоим описанием! Филиппа давала то же самое...плюс некоторые красивости от танцмейсте ра

 Отправлено: 28.10.09 20:14. Заголовок: обращаю внимание на ..

обращаю внимание на то, что в танце используется шаг pas de bouree. Это продиктовано веянием эпохи и музыкой...

 Отправлено: 29.10.09 09:37. Заголовок: http://mirrorland.rp..