Форум регионального портала ролевых игр "Заповедник гоблинов"

http://flana-dee.livejournal.com/63227.html#cutid1<\/u><\/a>
Отрывок из «Воспоминаний о Кавказе и Грузии, 1832»
Я уже заметил, что тифлисское общество делилось по платью на два лагеря. В 1832 году не более четырех или пяти первоклассных грузинских фамилий одели своих дочерей в модное французское платье и дали им оттенок европейского воспитания. Сами Грузины хранили национальный костюм, меняя его только на русский мундир, когда поступали в военную службу. Фраком и безобразною круглою шляпою они пренебрегали, как снадобьем решительно не соответствующем военной жизни, на которую в то время были обречены все Кавказцы. В этом случае Грузины, полагаю, поступали по законам вкуса и здравого смысла. Чуха с откидными рукавами, украшенная галуном, цветные шаровары, высокие, нечерненые сапоги и персидская баранья шапка лучше шли к ружью за спиной и к сабле при бедре чем цилиндр и пальто, хотя бы самаго вычурнаго покроя. Грузинки средняго сословия, все без изъятия, и многие из высшаго круга предпочитали народное платье, делая отступление касательно одной обуви. Женщины народного класса обували босую ногу в желтые сафьянные носки - месты, сверх которых одевали для улицы туфли на высоких каблуках. В купеческих и в дворянских семействах первый шаг к цивилизации и сближению с Русскими начинался у прекраснаго пола с ног, на которыя в таком случае надевались чулки и башмаки. За переменой обуви неминуемо следовало изучение французской кадрили и русскаго языка, на чем, бывало, и останавливалась цивилизционная реформа. Грузинка, вступившая этим путем на поприще модных затей, заменяла чадру мантильей, сохраняя впрочем все остальные части стариннаго убора: тавсакрави, вуаль, гулиспири и платы прежнего покроя. И хорошо она делала не разставаясь без нужды с национальным платьем: на хорошенькой женщине оно красоваось не хуже французскаго, не подлежало моде и, поэтому, при всей нарядности своей, отцам и мужьям обходилось гораздо дешевле. Длинный остромысый лиф и без корсета ловко охватывал талию Грузинки, не стесняя ея натуральной гибкости; длинная и широкая юпка живописно застилала формы достойныя резца; широкий пояс, с концами опущенными спереди до земли, обвивал тонкий стан. Спина и плечи были закрыты, но вырезанный ниже груди лиф совершенно бы ее обнажил, еслиб она не прикрывалась полосой шелковой материи, другаго цвета, нежели платы, носившей название "гулиспири" - "покров сердца". Щекотливая стыдливость некоторых наших дам не находила примирительного оправдания для этой части грузинскаго женскаго костюма, недостаточно прикрывавшего проявление форм, которыя, по мнению их, надлежало тщательно скрывать. Позволяю себе в этом случае вступиться за Грузинок и за их вполне стыдливое гулиспири, грешившее против скромности отнюдь не более каждаго, французской моды бальнаго платья. Головной убор у Грузинок, "тавсакрави", признаться, мне не нравился. Узкая матерчатая повязка, надвинутая на самыя брови, некрасивым образом закрывала лоб; зато легкий газовый вуаль и распущенные по плечам прекрасные волосы, заплетенные во множество тонких кос, служили украшением, довершавшим общую гармонию наряда. В холодное время Грузинки надевали сверх ярко-цветнаго платья "катэби", шубку из краснаго или зеленаго бархата,с откидными рукавами, вышитую спереди золотом, жемчугом, а иногда и цветными каменьями. Чадрой, про которую я говорил уже не раз, называлось белое полотняное покрывало, без которого Грузинка, в прежнее время, не смела выйти на улицу. Она накидывала его на голову и окутывала им стан, оставляя встречному любоваться одними глазами да узкою маленькою ручкой, придерживавшею чадру на высоте алых губок.
К описанию грузанскаго женскаго костюма мне остается прибавить, что я под этим нарядом, выключая старух, почти не встречал положительно дурных женщин. Жаль, что красота их так скоротечна: расцветая в двенадцать лет, в тридцать Грузинка уже делается старушкой. Но в этом отношении встречались замечательные исключения: стоит только вспомнить графиню Симоныч, Марью Ивановну, Нину Александровну, княгиню Ману и Туманову.

Федор Федорович Торнау (1810-1890)
Отрывок из «Воспоминаний о Кавказе и Грузии, 1832» , опубликованный в "Русском Вестнике" за 1869 год